안녕하세요!

한국통합민원센터입니다 :)

뉴질랜드에서의 시간을 뒤로하고 한국에서의 안정적인 정착을 위해

서류를 준비하다보면 예상치 못한 행정 절차에 부딪히곤 하는데

그 중 가장 대표적인 것이 뉴질랜드에서의 체류 기록을 증명하는

Letter of Conviction 바로 범죄경력증명서 입니다.

직접 뉴질랜드에 방문하지 않고도 온라인을 통해 까다로운 서류를 어떻게 신청하고

인증까지 마칠 수 있는지 그 구체적인 과정을 지금부터 알려드리겠습니다!

​먼저 범죄경력증명서에 대해 알아보겠습니다!

​

뉴질랜드의 범죄경력증명서인 Letter of Conviction은

신청인이 뉴질랜드에 체류하는 동안 발생한 범죄이력이 있는지를

공식적으로 확인해주는 문서로 전 세계에서 PCC라는 약칭으로 불리기도 합니다!

​

범죄를 저지르지 않았다면 본인이 법적으로 깨끗한 신원을 가졌음을 국가기관이 보증해 주는 셈이

되기에 해외 행정절차나 비자 심사에서 가장 기본적이면서고 강력한 신원자료로 활용됩니다 :)

뉴질랜드 범죄경력증명서가 꼭 필요한 결정적인 순간은 주로

중요한 계약이나 신분변경이 일어날 때 필수적으로 요구됩니다.

​

F4비자

• 뉴질랜드 국적을 가진 재외동포가 비자신청을 할 때 필수적 요구

​

거소증 신청

• 본국의 신원을 확인하기 위한 필수 구비 서류

​

국제결혼 및 국내취업

• 국제결혼, 기업에 취업하여 비자를 발급받을 때에도 도덕적 결격사유가 없음을 증명하는 핵심서류

이러한 중요 서류를 한국에서 공식적으로 사용하기 위해서는 아포스티유라는 인증 절차를 반드시 거쳐야 합니다!!

​

✔ 아포스티유란,

외국 공문서에 대한 인증절차를 획기적으로 간소화하기 위해 체결된 국제협약입니다.

​

✔ 문서 발행국과 제출국이 모두 협약에 가입되어 있을 때

복잡한 대사관 인증을 생략하고 서류의 법적 효력을 상호인정해주는 제도입니다!

​

✔ 다행히 한국과 뉴질랜드 모두 아포스티유 협약국에 해당되어

뉴질랜드 현지에서 발급된 서류에 현지 정부의 아포스티유 인증만 받는다면

한국에서도 별도의 인증 없이 공적가치를 정식으로 인정받을 수 있습니다.

실패 없는 서류 제출을 위해서는 3단계 절차를 체계적으로 밟아야 합니다.

​

1.서류 발급

• 뉴질랜드 현지 기관을 통해 Letter of Conviction 서류를 정확하게 발급

​

2.아포스티유인증

• 발급된 원본 서류에 대해 뉴질랜드 현지에서 아포스티유 인증을 획득하여 문서의 진위를 공적으로 보증받는 과정

​

3.번역 및 번역공증

• 한국 내 기관에 제출하기 위해 번역과 함께 원문과 상위없음을 증명하는 번역공증 완료

​

이 과정을 거쳐야 비로소 최종적인 법적 효력을 갖추게 됩니다.

​

단, 서류에 따라 절차가 달라질 수 있으므로 진행 전 제출처에 문의해주시기 바랍니다

​

지금까지 살펴본 것을 바탕으로 뉴질랜드 서류준비과정은 시차와 물리적 거리 그리고 행정절차로 인해

개인이 혼자 처리하기에는 현실적인 장벽이 매우 높은 것이 사실입니다 .

​

한국통합민원센터의 해외사업2팀은 전문적인 노하우를 바탕으로

뉴질랜드 현지 PCC 발급부터 아포스티유 그리고 최종 번역공증 촉탁대행까지

모든과정을 전담하여 정확하고 신속하게 처리해드립니다.

<담당 부서 연락처>

기타 해외 팀 : 02-774-2185

이메일 : apo2@allminwon.com